Aug. 1st, 2011

asia_datnova: (Default)
Сила добрых пожеланий стала постепенно иссякать, ну правильно, хорошего понемножку, и когда рыбаки попросили пожелать им сома, они его не поймали - они его только увидели. Он плавал на рассвете вокруг лодки, у самой поверхности, медленно и величаво, как говорит Артур - "плывет как в масле", похожий, говорят, на лохнесское чудовище, большой, темный, беззвучный.
А может, еще и в том дело, что я люблю сомов, но не есть. У меня к ним уважение. У них голова большая, лоб круглый, усы, сами они большие, гладкие, живут долго и вообще производят солидное впечатление, можно ли это ловить? Скорее уж хочется сделать книксен.

Зато нашла гимн для рыбаков, благодарение духов воды, чтобы они пели его всякий раз, возвращаясь с реки, вот такой:



Мысль в песне только одна, если это можно назвать мыслью, и она точно отражает радость живота и сужение интересов. Мяса-то нет. С утра мужики уходят на Хопер, в жару обедают, вечером уходят на Хопер. Донки, переметы, пауки, спиннинги, удочки, лодки. Поймали, принесли, съели. Поймали, принесли, засолили. Закоптили. Сварили уху. Требуху кошкам, остатки осам.

Осталось найти соответствующие песни для ягод и грибов в лесу, и хвалу огороду.

asia_datnova: (Default)
Артур рассказал, как бабка вернула кур. Кто-то кур у нее украл, а больше кроме огорода у нее и нет ничего, так бабка попросила поймать ей мыша, взяла глиняную крынку, посадила мыша в крынку, поставила в духовку и он там испекся, пока она приговаривала что-то. А вскоре известный местный вор, ни разу не пойманный, пришел, принес ей кур и страшно извинялся.

Мыша только жалко, страшная смерть. ("Как-то Будда повстречал процессию, которая двигалась вперёд, а огромная толпа наблюдала это. Он спросил: «Что происходит?» Ему ответили, что один религиозный человек просил чего-то. Его желание исполнено. Теперь он жертвует буйвола — это была религиозная процессия.
Будда сказал: «А какое отношение ко всему этому имеет буйвол?")

Что касается денег, их надо показать молодой луне. Новая луна в селе почему-то прячется, всегда хорошо видно только полную или убывающую. Тот член семьи, кто первый увидит новую луну, должен протянуть к ней руку, не спуская с нее взгляда, и дико закричать: "Неси деньги! Деньги неси!" - и подождать, пока остальные члены семьи не прибегут к нему с купюрой, которой и помашут перед новой луной. Говорят, деньги от этого прибавляются и не переводятся в доме. Однако, глядя на местную разруху, поверить в это затруднительно.

Profile

asia_datnova: (Default)
asia_datnova

January 2013

S M T W T F S
   12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 26th, 2017 07:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios