Oct. 2nd, 2011

asia_datnova: (Default)
В этот приезд на стационаре жил немец Манфред, с которым я наконец совпала по времени пребывания - славянофил, самостоятельно и очень хорошо выучивший русский и погрузившийся в чтение поэзии, он в прошлый свой приезд оставлял по всей станции клочки бумаги с цитатами из Пушкина, крупным уверенным почерком. Я гадала по этим цитатам, и размышляла, не оставить ли и мне ему записку под дверью, с Рильке или Платеном - "Wer die Schönheit angeschaut mit Augen, / Ist dem Tode schon anheimgegeben, / Wird für keinen Dienst auf Erden taugen, / Und doch wird er vor dem Tode beben, / Wer die Schönheit angeschaut mit Augen! Ewig währt für ihn der Schmerz der Liebe". Так бы и общались.

Манфред на станции занимался изучением вопроса, видят ли птицы стекло. Они ведь бьются в стекло, иногда ударяются очень сильно. Говорят, его немецкие коллеги выяснили экспериментальным путем, что - видят, при каких-то условиях. Он хотел проверить их выводы. Когда мы спрашивали его, каковы же результаты его научных изысканий, все же видят или нет? Он сосредоточенно думал и потом весомо отвечал, с мягим акцентом:
- Фифффти-фифффти.

- Вот, Манфред, - говорят ему мужики, - это девочки, они тебя заочно знают, стихи твои читали.
Манфред не понимает, но чувствует, что с ним шутят, просто смысл шутки на чужом языке от него ускользает.
- Ну стихи, которые ты тут наоставлял. Пушкина.
- О. Девочки?
Манфред все еще не понимает.
- Ну Ася жила после тебя в твоем домике, ходила и читала стихи.
Манфред думает, шевелит бровями:
- И что-о?..


Что бы ни произнес Манфред, все звучит философски. На его отвальной докторова жена, Леночка, существо восторженное, подняла тост:
- Манфред, я хочу выпить за то, чтобы вы наконец нашли то, что искали!
Манфред поджал губы и вежливо возразил:
- Йаа ничеффо не ищу.

После его отъезда в кольцевательной обнаружилась записка:
"Людям скучно, людям горе;
Птичка в дальние страны,
В теплый край, за сине море
Улетает до весны".

Ира засняла Манфреда, сидящего в дюнах на великанском столе и с умным видом глядяшего в бинокль на пролет.

Profile

asia_datnova: (Default)
asia_datnova

January 2013

S M T W T F S
   12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 26th, 2017 07:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios