asia_datnova: (Default)
Еще параллели:

"On the second day I brought her a flower
She was more beautiful than any woman I've seen
I said, "Do you know, where the wild roses grow
So sweet and scarlet and free?"

/

"Может быть, этот цветок называется розой.
Может быть, он ей подарен с неделю тому
рослым красавцем таким, с белой такой папиросой".




http://www.zvuki.ru/R/P/20474
asia_datnova: (Default)
And this was the reason that, long ago,
In this kingdom by the sea,
A wind blew out of a cloud by night
Chilling my Annabel Lee;

La La La La La La La La La Li A little bird lit down on Annabel Lee

или так: http://asia-datnova.livejournal.com/1093475.html?mode=reply
asia_datnova: (Default)
Быстрая песнь Улитки

"Я забираюсь
на Фудзияму
o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
я забираюсь на Фудзияму
sotto líombra di un bel fior".

вариант [livejournal.com profile] unclegarin
"...я забираюсь на Фудзияму
con due bombe e in bocca un fior"

asia_datnova: (Default)
Приснилась сегодня Натали во сне.

По деревне ходит парень
Очень-очень миленький,
У него четыре глаза,
Каждый темно-синенький.

У него для слуха
Два зеленых уха.
asia_datnova: (Default)
Или так:
Я скажу тебе с последней
прямотой
Это нейминг
тренды-брэнды, ангел мой.
asia_datnova: (Default)
Ума моего ты боялся зря:
Не так я страшно умна.
Решу теорему Ферма навряд,
В глазу не вижу бревна.

От синуса косинус не отличу,
Кроссворд разгадаю на треть.
А то, что большой у меня ай-кью -
Что ж, лечь теперь и помереть?

Знай, я не вижу людей насквозь,
Могу наварить борща.
Зачем бежишь, мимолетный гость,
Ужасно громко крича?

Ума моего ты боишься зря,
Не так я умна, поверь,
Когда мне приятно видеть тебя
Сегодня, вчера и впредь.

Любые ошибки тебе прощу.
Могу испытать оргазм.
И никогда, клянусь, не спрошу,
Кто был Роттердамский Эразм.

Могли бы жить с тобой, поживать,
Искать на еду по карманам медь...
А то, что я Канта люблю читать -
Тебе не понять, заметь.
asia_datnova: (Default)
Если бы вы знали, сколько я прочла сценариев про Шамбалу.

Шамбала,
Шам-ба-ла,
Шам-ба-ла-лайка...
asia_datnova: (Default)
"Дырки, булки, вилки" - поняла я с опозданием лет на десять, это ж "дыр бул щил".
asia_datnova: (Default)
Нешуточные стихотворные баталии внезапно разгорелись у меня в комментариях.
На свет неоновых ламп
Туннели полок выходят...
Сакэ допивать я боюсь.
asia_datnova: (Default)
Как в лучших домах Содома.
asia_datnova: (Default)
"- Мышкин, вы идиот?
- Так точно, я - идиот".
asia_datnova: (Default)
Эксгуманно.
asia_datnova: (Default)
Это вам выйдет Богом.
asia_datnova: (Default)
Узник воздушного замка Иф
asia_datnova: (Default)
Я памятник себе-е
воздвиг нерукотворный,
к нему не зарастее--ет
на-род-ная тропа
asia_datnova: (Default)
"...Вон, холоп!" - Иван заплакал,
и спокойно в свой удел
через море полетел.

Profile

asia_datnova: (Default)
asia_datnova

January 2013

S M T W T F S
   12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 20th, 2017 03:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios