asia_datnova: (Default)
Таня: "Наша целевая аудитория не поймет". Такое ощущение, что целевая аудитория - это какая-то тупая баба, которую они знают лично, и ради которой почему-то тратят немыслимое бабло на рекламные кампании".


Есть такой сказочный персонаж, воображаемый друг продюсеров - баба Маня. Она не менее реальна, чем поручик Киже. Некоторые знают ее как МарьИванну (или тетю Клаву). Ею пугают непослушных сценаристов, как детей Бабайкой. "Баба Маня не поймет". "Баба Маня таких слов не знает". "Баба Маня уже запуталась". "Напишите так, чтобы даже МарьИванне было понятно".
А ей хоть кол на голове теши. Упорная старушка. Станиславский из народа. Сидит, глазами хлопает:
- Непонятно.
Такое, видно, ее предназначение.

Бедная, бедная баба Маня. Она еще нас переживет, а как помрет - на могилке напишут: "Здесь покоится баба Маня. Жизнь прожила, но так и не поняла ни..."
asia_datnova: (Default)
Тем, кто следит за историей с фибулой.
Ну - помните, та самая, "серебряного века".
Зря Каменецкий с Щедриным боялись, что народ не поймет слово фибула. (Они просто сами этого слова не знали.) Поэтому фибулу оставили - слово красивое - но кое-где в сценари заменили на "брошка".

А народ и не такие слова осваивал.

Ужинаем у родствеников. Женщины смотрят сериал.
Баба Нюра объясняет не въехавшей во все перипетии сюжета тете Наташе:
- А етот, лысый, он у них украл фальшивую фиГулу...

Profile

asia_datnova: (Default)
asia_datnova

January 2013

S M T W T F S
   12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 23rd, 2017 08:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios