asia_datnova: (Default)
asia_datnova ([personal profile] asia_datnova) wrote2005-10-25 06:27 pm

(no subject)

Вот что очень интересно: больше всех коверкают язык русские патриоты на своих форумах - и люди, обсуждающие недостатки чужих литературных произведений. Ну, второе вообще модно: кажется, если человек пишет, то он посягнул на святое, потому что Писатель - это какой-то особый человек, а совсем не ты. Сейчас, говорят, модно не любить Булгакова и Блока.
Из этого же ряда - обсуждения Евы в "Вечернем гондольере" и статья Ю. Милославского о Довлатове в журнале "Город".
(На что вспоминается исключительно - Довлатовская же байка:
- Что, и Джек Лондон, по-твоему, хороший писатель?!
- Да!
- И Майн Рид?
- Да!
- А кто же тогда плохой?
- Да ты!..)

Но славянские патриоты-то почему не пишут по-русски грамотно?.. Это какой-то особый шик?

[identity profile] shaulreznik.livejournal.com 2005-10-25 03:48 pm (UTC)(link)
Милославский - известное эмигрантское посмешище, максимально бездарное. В Израиле до сих пор вспоминают, как он сочинял очерки из местной жизни, пользуясь званиями, принятыми в царской армии. Типа "воевавший в Газе ротмистр Кац".

[identity profile] asia-datnova.livejournal.com 2005-10-26 08:28 am (UTC)(link)
Ага. А то там в статье написано - "американский лирик Милославский". Я уж думаю - прочесть его лирику... Но пока не нашла.

[identity profile] shaulreznik.livejournal.com 2005-10-26 08:49 am (UTC)(link)
Щас. Американский, как же. Примерно как Лимонов называл себя преуспевающим западным писателем.