asia_datnova: (Default)
asia_datnova ([personal profile] asia_datnova) wrote2006-03-03 11:02 am

(no subject)

Параферналия. Знаете ли вы другое столь же сложное слово, имеющее столь простой смысл?

Тут я хотела вставить толкование из словаря, но так и не нашла, зато Яндекс предложил мне купить это слово. Здорово. Куплю себе слово параферналия в личное пользование. Это хорошее слово, выкатывающееся вагончиком детской железной дороги. Другой вагончик - патернализм.
Еще бы я купила себе слова "блюм" и, пожалуй, "сляб".

[identity profile] 3meyc.livejournal.com 2006-03-03 08:51 am (UTC)(link)
Экивоки и дезавуировать
и промискуитет

[identity profile] sirin.livejournal.com 2006-03-03 09:17 am (UTC)(link)
это переводится простым руским словом "причиндалы".

[identity profile] kortes.livejournal.com 2006-03-03 09:24 am (UTC)(link)
я в последнее время очень полюбил слово "бенефициар".

[identity profile] asia-datnova.livejournal.com 2006-03-03 10:11 am (UTC)(link)
И абсолютно прав!)
а я-то все подбирала - скраб, пожитки...
Я и говорю - причиндалы, а сколько пафосу)

[identity profile] asia-datnova.livejournal.com 2006-03-03 10:25 am (UTC)(link)
тьфу ты! скарб, конечо ж)

[identity profile] sirin.livejournal.com 2006-03-03 11:19 am (UTC)(link)
а что, скраб - не параферналия? ::)

[identity profile] gollie.livejournal.com 2006-03-03 04:42 pm (UTC)(link)
В зависимости от контекста я бы переводил его как "мишура" или "аксессуары"

[identity profile] gleb.livejournal.com 2006-03-07 09:38 am (UTC)(link)
Ослябя...
Ослабь, Ослябя!

[identity profile] fridka.livejournal.com 2006-04-10 04:53 pm (UTC)(link)
Ослабь осла, бля, Ослабля!

[identity profile] gleb.livejournal.com 2006-04-11 01:11 am (UTC)(link)
- Эх, Ослябя.. Осла, бля!

(Anonymous) 2009-11-16 05:16 pm (UTC)(link)
я всё искал смысл этого слова уж больно оно мне нравится спасибо

[identity profile] janey-s.livejournal.com 2012-10-05 02:49 pm (UTC)(link)
осла б я...