(no subject)

[asia_datnova]

Как всегда, на третий-четвертый день обретаю местный говор - считайте, южнорусский: первым речь засоряет мягкое "г'"; прорастает быстро и упорно, как живучий сорняк. Интонации, а затем и фразы становятся все более обстоятельными, самое простое действие в них надо обмозговать со всех сторон. (Ктой-то? Вова? А чегой то он? На речкю? А зачем? Купаться? Дюже холоднО!) Ну и, если подольше пожить, приходит мягкий знак на конце глаголов. И яканье.

Но самое прекрасное среди всех этих "идеть" и "хто" - это - вариации в значениях слов. Например, меня неизменно чарует "угадать" вместо "узнать".

Идет человек по улице.
- Хто-й-та идеть? Рогов? Г'ляди-ка, я тебя не уг'адала!