(no subject)
Jun. 24th, 2008 09:04 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
asia_datnovaТем, кто следит за историей с фибулой.
Ну - помните, та самая, "серебряного века".
Зря Каменецкий с Щедриным боялись, что народ не поймет слово фибула. (Они просто сами этого слова не знали.) Поэтому фибулу оставили - слово красивое - но кое-где в сценари заменили на "брошка".
А народ и не такие слова осваивал.
Ужинаем у родствеников. Женщины смотрят сериал.
Баба Нюра объясняет не въехавшей во все перипетии сюжета тете Наташе:
- А етот, лысый, он у них украл фальшивую фиГулу...
Ну - помните, та самая, "серебряного века".
Зря Каменецкий с Щедриным боялись, что народ не поймет слово фибула. (Они просто сами этого слова не знали.) Поэтому фибулу оставили - слово красивое - но кое-где в сценари заменили на "брошка".
А народ и не такие слова осваивал.
Ужинаем у родствеников. Женщины смотрят сериал.
Баба Нюра объясняет не въехавшей во все перипетии сюжета тете Наташе:
- А етот, лысый, он у них украл фальшивую фиГулу...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-06-24 07:10 pm (UTC)